Retour sur la rencontre de janvier | Recap of January’s Meetup

English below

Vous avez entendu parler de WordPress, mais qu’en est-il de WordPress.com? Le 19 janvier, notre plus récent meetup portait sur la version entièrement hébergée de WordPress et toutes les choses qu’il est possible de faire avec cette plateforme.

Près de 30 personnes ont assisté à l’événement à la Maison Notman où le présentateur Sergio Ortega a expliqué aux participants les multiples fonctionnalités directement disponibles dans la version de base de WordPress.com, sans avoir besoin de modules d’extension (plugins)!

sergio ortega

Sergio est un traducteur professionnel et il est un passionné de WordPress.com depuis 2010. Il contribue également régulièrement aux forums WordPress.com sous le nom d’usager airodyssey.

Pour ceux qui ne connaissent pas les différences entre WordPress.com et la version autohébergée de WordPress, Sergio a commencé sa présentation avec l’analogie d’une maison. Lorsque vous choisissez WordPress.com, c’est comme louer au lieu d’acheter. Vous n’avez pas à tondre la pelouse ou à arranger le toit, mais vous pourriez être limité quant aux changements que vous pourriez faire à la demeure.

sergio ortega

Puis, il a expliqué certaines fonctionnalités de partage social et de création de contenu qui auraient requis un module d’extension (plugin) comme Jetpack pour ajouter à votre site. Il a aussi présenté quelques-unes des limites de la plateforme, notamment pour les sites multilingues, le cybercommerce et la création de sites avec fonctions d’adhésion.

Si vous avez manqué le meetup, vous pouvez visualiser les diapositives ci-dessous et suivre Sergio sur Twitter. Joignez-vous à nous sur Meetup.com pour être invité aux prochains événements de WordPress Montréal. Prochainement, nous aurons une rencontre le 24 février sur la gestion des utilisateurs avec Active Directory.


You’ve heard of WordPress but have you heard of WordPress.com? Our last meetup on January 19 focused on the fully hosted version of WordPress and all the things you can do on the platform.

Around 30 people attended the event at Notman House where presenter Sergio Ortega walked attendees through the multiple features that are baked right into the core version of WordPress.com, no plugins needed!

sergio ortega

Sergio is a professional translator and has been a WordPress.com enthusiast since 2010. He is also a regular contributor to the WordPress.com Forums under the username airodyssey.

For those unfamiliar with the differences between WordPress.com and the self-hosted version of WordPress, Sergio started off with the analogy of a house. When you choose WordPress.com, it’s like renting instead of buying. You don’t have to mow the lawn or fix the roof, but you might have some limitations to the changes you can make on the property.

sergio ortega

Then, he explained some of the social sharing and content creation features that would have required a plugin like Jetpack to add to your site. He also laid out some of the limitations of the platform related to multilingual sites, eCommerce, and creating membership sites.

If you missed the meetup, you can view the slides below and follow Sergio on Twitter. Make sure you join us on Meetup.com to get invited to the next WordPress Montreal activities. Next up, we have a meetup on February 24 in French all about Active Directory management.

Bonne année ! | Happy New Year !

English below

Bonne année de la part de la communauté WordPress Montréal !

Le 7 décembre dernier, la communauté WordPress Montréal s’est réunie pour notre dernier événement de 2016 : notre party des fêtes annuel !

Holiday party 2016

Une vingtaine de personnes se sont réunies au Ping Pong Club sur le Plateau pour partager des fous rires, des histoires, des verres et quelques parties chaudements disputées de ping pong. C’était une belle occasion pour retrouver des amies et en rencontrer de nouveaux !

Meetups en 2016

L’année 2016 a été une année trépidante pour la communauté WordPress à Montréal. On s’est rencontrés pour parler de blogs et de création de contenu attrayant, des défis qu’on rencontre quand on crée des sites Web pour la famille, on fait une clinique de sites et un atelier sur les thème enfants. Merci à toutes nos conférencières et conférenciers, aux bénévoles et aux participantes et participants !

WordCamp 2016

Jeremy Clarke

En décembre, quelques montréalaises se sont déplacées à Philadelphie pour le deuxième WordCamp US. Kathryn Presner, Élise Desaulniers et Andrea Zoellner ont présenté des lightning talks qui sont disponibles sur WordPress.tv.

Quoi de neuf en 2017?

Après le WordCamp, nous avons dit au-revoir (et un gros merci) à Shannon qui a fait partie du comité organisateur de WordPress Montréal depuis plusieurs années. Elle a aussi organisé les WordCamps depuis le tout premier. Elle a laissé un si grand vide dans notre équipe et dans nos coeurs qu’il fallait trouver non pas un mais deux membres pour la remplacer !

Shannon Smith

Il y a quelques mois, nous avons souhaité la bienvenue à Élise Desaulniers et à Jennifer Doré-Dallas au sein du comité organisateur. Vous pouvez les rencontrer ici.

Envie de vous impliquer ?

Nous sommes en train de planifier nos prochaines rencontres et événements et on a envie de connaître votre point de vue ! Partagez vos idées de meetups, vos suggestions de lieux et vos commentaires en répondant à notre sondage. Nous vous inviterons aussi aux premières rencontres de planification du WordCamp Montréal 2017. Restez à l’affût !

Bonne et heureuse année de la part des organisatrices et organisateurs de WordCamp Montréal.


Happy New Year from the WordPress Montreal Community!

On Wednesday, December 7th, the WordPress Montreal community gathered for our final event of 2016: Our annual holiday party!

Holiday party 2016

Around 20 people came to Le Ping Pong Club on the Plateau to share laughs, stories, food and drink, and a few heated rounds of table tennis. It was a great time to catch up with old friends and meet new ones. Continue reading

Rencontrez nos nouvelles organisatrices ! | Meet Our New Organizers!

English below

En 2016, Shannon Smith a pris sa retraite de l’équipe organisatrice de WordCamp et de la communauté WordPress de Montréal. Elle y était depuis plusieurs années et nous lui sommes très reconaissants et reconnaissantes pour son dévouement.

Pour rebâtir les troupes, nous avons recrutés deux nouvelles organisatrices, Jennifer Doré-Dallas et Élise Desaulniers. Rencontrez-les!

Élise Desaulniers

Elise Desaulniers

Je suis associée chez Desaulniers Simard, une petite boîte de conseil, de formation et de développement Web. Je suis également auteure de trois essais sur les questions éthiques liées à l’alimentation et nos obligations morales envers les animaux. J’interviens dans les médias, je donne des conférences et je passe beaucoup de temps à compter mes likes sur Instagram.

 

Comment avez-vous découvert WordPress?

J’ai découvert WordPress en 2008. J’avais envie d’écrire, un ami m’a parlé de WordPress et quelques heures plus tard, j’avais un blog sur WordPress.com (qui est toujours en vie!). J’ai découvert la communauté WPMTL via le WordCamp. La première fois que j’ai mis les pieds là, je m’attendais à ne rien comprendre et à m’ennuyer. J’ai été surprise de la chaleur de l’accueil et de voir que même une blogueuse comme moi y était à sa place.

Quel est votre souhait pour la communauté WordPress Montréal en 2017?

Qu’on poursuive nos efforts d’ouverture, d’inclusion et de diversification. Les femmes sont maintenant bien présentes dans la communauté. On est un modèle ! Il faut maintenant continuer de s’ouvrir aux personnes de différents horizons socio-économiques, linguistiques, ethniques, en situation de handicap, etc.

Jennifer Doré-Dallas

Jennifer Doré-Dallas

Je suis blogueuse voyage à moimessouliers.org et rédactrice pigiste. Je fais également de la révision et de la traduction à mon compte et je donne régulièrement des conférences et des ateliers de formation dans le domaine des technologies, mais aussi du voyage.

Comment avez-vous découvert WordPress?

J’ai découvert WordPress par le blogue il y a plusieurs années, car je cherchais une plateforme plus efficace et un ami m’en a parlé. Depuis, je suis addict! Je ne connaissais pas la communauté jusqu’à ce qu’une amie suisse me parle du WordCamp chez elle et que je me dise, hum, il y a ça à Montréal? The rest is history, comme ils disent. 🙂

Quel est votre souhait pour la communauté WordPress Montréal en 2017?

J’aimerais surtout que plus d’apprentis geeks comme moi se joignent à nous et s’y sentent à l’aise. Je suis plutôt du côté interface et je code à peine, mais j’ai tout de suite ressenti que j’étais la bienvenue. La gang est vraiment sans jugement, tout le monde peut apporter quelque chose à la discussion, peu importe son niveau et son expérience de vie. C’est ce que je voudrais que plus de gens retiennent, qu’ils ne soient pas intimidés.


In 2016, we said goodbye to Shannon Smith, who had been a key member of the WordCamp Montreal and WordPress community organizing team. She “retired” after several years and we are so grateful for her dedicated service.

To rebuild our team, we invited two new organizers to join the ranks: Jennifer Doré-Dallas and Élise Desaulniers. Keep reading to meet them!

Élise Desaulniers

Elise Desaulniers

I’m a partner at Desaulniers Simard, a small consulting, training, and web development agency. I’ve also penned three essays on the ethics of food and our moral responsibility towards animals. I speak to the media, present at conferences, and spend a lot of time tracking my likes on Instagram.

How did you first hear about WordPress?

I discovered WordPress in 2008. I wanted to write and a friend told me about WordPress. A few hours later, I had my own blog on WordPress.com (that is still going strong!). I found out about the WordPress Montréal community through WordCamp. The first time I went, I thought I wouldn’t understand anything and be bored. To my surprise, I was so warmly welcomed and discovered that I was in the right place as a blogger.

What is your wish for the WordPress Montréal community in 2017?

I want us to keep pursuing openness, inclusion, and diversity. Women now hold an important place in the community. We’re an example to others! Now we can keep working on reaching people from different socio-economic, linguistic, and ethnic makeups and level of ability.

Jennifer Doré-Dallas

Jennifer Doré-Dallas

I’m a travel blogger at moimessouliers.org and a freelance writer. I’m also a self-employed copywriter and translator. I give presentations and trainings on technology and travel.

 

 

 

 

How did you first hear about WordPress?

I discovered WordPress through blogging several years ago. I was looking for a more efficient platform and a friend recommended it to me. I’ve been hooked ever since. I didn’t know about the community until a Swiss friend told me about her WordCamp and I thought “wait, we have that here too?” The rest is history, as they say. 🙂

What is your wish for the WordPress Montréal community in 2017?

Above all, I want geeks-in-training to join us and feel comfortable. I’m more at ease as a user and can barely code, but I felt very welcome. The group is super non-judgemental and everyone can bring something to the discussion, no matter their skill level or life experience. That’s what I want people to remember and for them not to feel intimidated.

On veut connaître votre avis ! / We want to hear from you!

La dernière année a été des plus excitantes dans la communauté WordPress montréalaise et on a bien hâte de continuer ça en 2017. Avant que la nouvelle année ne commence, nous aimerions connaître l’avis des membres de la communauté.

Quels meetups voudriez-vous avoir en 2017? Qu’est-ce qu’on pourrait faire pour mieux servir la communauté WPMTL ?

-> Remplissez notre sondage pour partager vos impressions et vos idées !


This has been an exciting year for the WordPress Montreal Community and we’re looking forward to 2017. Before the new year starts, we wanted to reach out to the members of our community and ask for your input.

What meetups would you like to see in 2017? What could we do to better serve the WPMTL community?

-> Please fill out our survey to share your feedback and ideas!

19 Janvier – Présentation sur WordPress.com / January 19 – WordPress.com Presentation

wordpress-montreal-meetup-wordpressdotcom-1

English below

Oui, vous pouvez faire ça sur WordPress.com… sans extensions

Vous avez démarré votre site hébergé par WordPress.com. Horreur, vous venez d’apprendre que vous ne pouvez pas installer d’extension. Il existe toutefois des solutions. Au cours de cet atelier de 30-45 minutes, découvrez des moyens simples, pratiques et souvent gratuits pour modifier votre page d’accueil, insérer un formulaire de contact, offrir des boutons de partage, afficher des vidéos et plus encore… sans installer d’extension. Préalables : aucun.

Cette session sera donnée en français mais la période de question sera en anglais et en français.

Présentateur: Sergio Ortega

sergio
Traducteur de formation, Sergio utilise WordPress.com depuis 2010. Ses passe-temps préférés sont observer les avions, découvrir les publicités du monde entier et répondre aux questions des utilisateurs sur les forums communautaires de WordPress.com en français, en anglais, en espagnol et (une fois par lune bleue) en allemand. @airodyssey

RSVP

Heure et lieu

Le jeudi 19 janvier, 2017 à 19h

Notman House
51 Rue Sherbrooke O, Montréal, QC H2X 1X2
Métro: St-Laurent

RSVP: Requise

Rejoignez notre groupe Meetup pour recevoir des invitations à nos rencontres.


Yes, you can do that on WordPress.com… without plugins

You just started a WordPress.com-hosted site and found out, to your dismay, that you cannot install plugins. What are the alternatives? During this 30-45 minute workshop, you will discover easy, convenient and often free solutions to change your homepage layout, insert a contact form, offer sharing buttons, display videos and more.. without installing any plugins. Prerequisites: none.

This talk will be given in French, while the Q&A period will be in French and English.

Presenter: Sergio Ortega

sergio
Translator by profession, Sergio is a WordPress.com user since 2010. His hobbies include watching airplanes, discovering commercials from around the world and answering questions on WordPress.com community forums in English, French, Spanish and (once in a blue moon) German. @airodyssey

RSVP

Time and location

Thursday January 19, 2017. 7:00 pm

Notman House
51 Rue Sherbrooke O, Montréal, QC H2X 1X2
Métro: St-Laurent

RSVP: Required

Join us on Meetup to receive invitations to all our events.