Deux rencontres pour le mois de mars ! / Two meetups in the month of March!

English follows

Le mois de mars va être occupé; voilà deux rencontres pour la communauté WordPress Montréal !

En premier lieu, une rencontre sociale pour le 14 mars, à La Récréation; venez jouer à des jeux de société !

RSVP: https://www.meetup.com/wp-mtl/events/237745138/

Ensuite, le WordCamp édition 2017 se rapproche ! On a besoin de votre avis sur divers sujets, donc venez nous voir au collège Dawson ! Si vous ne pouvez pas y assister, vous pouvez tout de même remplir notre petit sondage au sujet; le sondage se trouve ici.

RSVP: https://www.meetup.com/wp-mtl/events/237745941/

Vous pouvez voir tous nos rencontres sur notre page de Meetup.com: https://www.meetup.com/wp-mtl/

On espère vous voir en grand nombre !


March will be a busy month for the Montreal WordPress Community: two meetups for our members!

First, we’re having a social meetup at La Récréation; come play some board games!

RSVP: https://www.meetup.com/wp-mtl/events/237745138/

Next, the 2017 edition of WordCamp Montreal is just on the horizon, so we need input from the community. Come see us at Dawson College! If you can’t come, you can still fill out a survey to share your thoughts. You can find the survey here.

RSVP: https://www.meetup.com/wp-mtl/events/237745941/

As always, you can see all upcoming events on our Meetup.com page: https://www.meetup.com/wp-mtl/ 

We hope to see you there!

Retour sur la rencontre de janvier | Recap of January’s Meetup

English below

Vous avez entendu parler de WordPress, mais qu’en est-il de WordPress.com? Le 19 janvier, notre plus récent meetup portait sur la version entièrement hébergée de WordPress et toutes les choses qu’il est possible de faire avec cette plateforme.

Près de 30 personnes ont assisté à l’événement à la Maison Notman où le présentateur Sergio Ortega a expliqué aux participants les multiples fonctionnalités directement disponibles dans la version de base de WordPress.com, sans avoir besoin de modules d’extension (plugins)!

sergio ortega

Sergio est un traducteur professionnel et il est un passionné de WordPress.com depuis 2010. Il contribue également régulièrement aux forums WordPress.com sous le nom d’usager airodyssey.

Pour ceux qui ne connaissent pas les différences entre WordPress.com et la version autohébergée de WordPress, Sergio a commencé sa présentation avec l’analogie d’une maison. Lorsque vous choisissez WordPress.com, c’est comme louer au lieu d’acheter. Vous n’avez pas à tondre la pelouse ou à arranger le toit, mais vous pourriez être limité quant aux changements que vous pourriez faire à la demeure.

sergio ortega

Puis, il a expliqué certaines fonctionnalités de partage social et de création de contenu qui auraient requis un module d’extension (plugin) comme Jetpack pour ajouter à votre site. Il a aussi présenté quelques-unes des limites de la plateforme, notamment pour les sites multilingues, le cybercommerce et la création de sites avec fonctions d’adhésion.

Si vous avez manqué le meetup, vous pouvez visualiser les diapositives ci-dessous et suivre Sergio sur Twitter. Joignez-vous à nous sur Meetup.com pour être invité aux prochains événements de WordPress Montréal. Prochainement, nous aurons une rencontre le 24 février sur la gestion des utilisateurs avec Active Directory.


You’ve heard of WordPress but have you heard of WordPress.com? Our last meetup on January 19 focused on the fully hosted version of WordPress and all the things you can do on the platform.

Around 30 people attended the event at Notman House where presenter Sergio Ortega walked attendees through the multiple features that are baked right into the core version of WordPress.com, no plugins needed!

sergio ortega

Sergio is a professional translator and has been a WordPress.com enthusiast since 2010. He is also a regular contributor to the WordPress.com Forums under the username airodyssey.

For those unfamiliar with the differences between WordPress.com and the self-hosted version of WordPress, Sergio started off with the analogy of a house. When you choose WordPress.com, it’s like renting instead of buying. You don’t have to mow the lawn or fix the roof, but you might have some limitations to the changes you can make on the property.

sergio ortega

Then, he explained some of the social sharing and content creation features that would have required a plugin like Jetpack to add to your site. He also laid out some of the limitations of the platform related to multilingual sites, eCommerce, and creating membership sites.

If you missed the meetup, you can view the slides below and follow Sergio on Twitter. Make sure you join us on Meetup.com to get invited to the next WordPress Montreal activities. Next up, we have a meetup on February 24 in French all about Active Directory management.

19 Janvier – Présentation sur WordPress.com / January 19 – WordPress.com Presentation

wordpress-montreal-meetup-wordpressdotcom-1

English below

Oui, vous pouvez faire ça sur WordPress.com… sans extensions

Vous avez démarré votre site hébergé par WordPress.com. Horreur, vous venez d’apprendre que vous ne pouvez pas installer d’extension. Il existe toutefois des solutions. Au cours de cet atelier de 30-45 minutes, découvrez des moyens simples, pratiques et souvent gratuits pour modifier votre page d’accueil, insérer un formulaire de contact, offrir des boutons de partage, afficher des vidéos et plus encore… sans installer d’extension. Préalables : aucun.

Cette session sera donnée en français mais la période de question sera en anglais et en français.

Présentateur: Sergio Ortega

sergio
Traducteur de formation, Sergio utilise WordPress.com depuis 2010. Ses passe-temps préférés sont observer les avions, découvrir les publicités du monde entier et répondre aux questions des utilisateurs sur les forums communautaires de WordPress.com en français, en anglais, en espagnol et (une fois par lune bleue) en allemand. @airodyssey

RSVP

Heure et lieu

Le jeudi 19 janvier, 2017 à 19h

Notman House
51 Rue Sherbrooke O, Montréal, QC H2X 1X2
Métro: St-Laurent

RSVP: Requise

Rejoignez notre groupe Meetup pour recevoir des invitations à nos rencontres.


Yes, you can do that on WordPress.com… without plugins

You just started a WordPress.com-hosted site and found out, to your dismay, that you cannot install plugins. What are the alternatives? During this 30-45 minute workshop, you will discover easy, convenient and often free solutions to change your homepage layout, insert a contact form, offer sharing buttons, display videos and more.. without installing any plugins. Prerequisites: none.

This talk will be given in French, while the Q&A period will be in French and English.

Presenter: Sergio Ortega

sergio
Translator by profession, Sergio is a WordPress.com user since 2010. His hobbies include watching airplanes, discovering commercials from around the world and answering questions on WordPress.com community forums in English, French, Spanish and (once in a blue moon) German. @airodyssey

RSVP

Time and location

Thursday January 19, 2017. 7:00 pm

Notman House
51 Rue Sherbrooke O, Montréal, QC H2X 1X2
Métro: St-Laurent

RSVP: Required

Join us on Meetup to receive invitations to all our events.

Retour sur la clinique de site d’octobre | Recap of October’s Site Clinic

English below

Que faites-vous lorsque votre site Web ne fonctionne pas aussi bien que vous le souhaiteriez? Un examen annuel, bien sûr!

Jeudi dernier, le 27 octobre, a eu lieu notre meetup mensuel de WordPress Montréal. Lors de cette édition, nous avons organisé une clinique de site à Griffintown, où des membres de la communauté ont été invités à soumettre leurs sites pour un examen par des pairs.

Cinq sites Web ont été examinés par notre panel d’experts. Les propriétaires des sites ont reçu des conseils sur le design, le marketing et la performance.

Continue reading

Se familiariser avec les thèmes enfants : un atelier pratique – 24 novembre 2016 / Getting Comfortable With Child Themes: A Practical Workshop – November 24, 2016

Atelier thèmes-enfants / Child Theming Workshop

English below

Se familiariser avec les thèmes enfants : un atelier pratique

Les thèmes-enfants sont une façon simple mais efficace de personnaliser un thème préexistant. En apprenant à bien les utiliser, vous éliminerez le risque de perdre vos modifications lorsque le développeur publiera une nouvelle version et que vous ferez une mise à jour du thème. Je vous guiderai à travers les étapes de mise en place d’un thème-enfant sur votre installation locale de WordPress et nous feront quelques ajustements ensemble, du CSS à aux ajustements plus substantiels de fonctionnalités. Le tout dans un langage facile à suivre !
Continue reading