Le français suit.

After some initial planning we have settled on the August 28-29 date for WordCamp 2010. It will be a two-day event at a downtown location (still not pinned down).

Wait, wtf is WordCamp?

WordCamp is a conference that focuses on everything WordPress. WordCamps are informal, community-organized events that are put together by WordPress users like you. Everyone from casual users to core developers participate, share ideas, and get to know each other.

Tickets will be 40$ and should be available for purchase sometime next week from EventBrite. We’ll post again when you can come to the site and register.

For now we hope you’ll reserve the date and consider being an active participant in WCMTL from the start. WordCamp is organized by the community in Montreal (i.e. a few passionate core volunteers) and we depend on the contributions and involvement of the wider community to make it the success we all know it can be.

Consider getting involved:

• Become a speaker – WordCamp is about sharing knowledge and teaching each other how to use WordPress more effectively. That requires presenters to assign themselves a topic and come to the event prepared to share it with everyone else. We are looking for all kinds of talks, from web-writing tips to hardcore development, so almost anyone could be a speaker if they put some time into it, why not you?
• Volunteer for WordCamp – For the most part the core organizers will take care of things, but leading up to and during the event there is too much for the three of us to handle. Sign up as a volunteer and promise to do a few hours of work and we’ll love you (and give you a free ticket if you want 😉
• Sponsor WordCamp, or convince your boss to –  Those who have been to other tech conferences know that 40$ for a two-day even with catered lunch is nothing. This is possible because gracious companies and professionals sponsor WordCamp, supporting the local community and generating good-will and awareness about their brands at the same time. Please consider being a sponsor of WordCamp 2010 or promoting the idea to a company that you think would be a good fit.
• Also on the sponsorship page is information about our ‘micro-sponsor’ program, where freelancers can support WordCamp without breaking the bank with a $200 donation that includes their registration fee. A limited number of micro-sponsorships will be available during the ticket buying process, so start thinking now if you can afford it (of course you can, WordPress has provided, hasn’t it?)

Okay, that’s probably enough for now. If you want to learn more about WordCamp Montreal 2010 you can read the about page, which explains the history and goals of WordCamp, and the schedule page, which outlines what the content of WordCamp will be like.

__________________________________________

WordCamp aura lieu le 28 et 29 août 2010. Nous recherchons des conférenciers, commanditaires et bénévoles!

Après un peu de planification, on a finalement choisi les 28 et 29 août  pour WordCamp2010. Ce sera un événement de deux jours quelque part au centre-ville (endroit exact pas encore confirmé).

Attendez, c’est quoi WordCamp?

WordCamp c’est une conférence axée sur tout ce qui se rapporte à WordPress.  Les WordCamps sont des événements informels organisés par la communauté des utilisateurs de WordPress comme vous.  Tout  le monde, des utilisateurs occasionnels aux développeurs purs et durs, participe, échange des idées et socialise.

Les billets coûteront 40$ et devraient être disponibles au cours de la semaine prochaine sur EventBrite.  Nous vous informerons ici quand vous pourrez vous enregistrer sur le site.  

Pour l’instant, nous espérons que vous allez bloquer ces dates et envisager de devenir  un participant actif de WCMTL dès le départ. WordCamp est organisé par la communauté à Montréal (c’est-à-dire  un tout petit noyau dur de  bénévoles passionnés) et nous dépendons de la contribution et de l’implication de la communauté élargie pour que l’événement devienne le succès qu’il mérite.

Pourquoi ne pas vous impliquer:

• Devenez conférencier –  à WordCamp, on partage nos connaissances et on s’éduque les uns les autres sur les façons les plus efficaces d’utiliser WordPress.  Les présentateurs  devront se choisir un sujet et venir  à la conférence fins prêts à le partager avec tout le monde.  On recherche des conférences en tous genres, des trucs d’écriture web au développement pur et dur. Presque tout le monde peut  devenir conférencier, pourquoi pas vous?
• Devenez bénévoles pour WordCamp – Le comité organisateur va s’occuper de la majorité des tâches mais d’ici à la conférence et pendant son déroulement, il y a trop à faire pour nous trois.  Inscrivez-vous comme bénévole , engagez -vous à faire quelques heures de travail et nous vous adorerons (et vous aurez droit à un billet gratuit, si vous le désirez 😉
• Commanditez WordCamp ou convainquez votre patron de le faire – Ceux qui ont déjà participé à une conférence tech savent que deux jours de conférence avec lunch fourni pour 40$, c’est donné. C’est rendu possible grâce à la généreuse contribution d’entreprises et de professionnels qui, en commanditant WordCamp, s’impliquent dans leur communauté tout en contribuant à augmenter la notoriété positive de leur marque. S’il vous plaît, pensez à devenir commanditaire de WordCamp 2010 ou à en promouvoir l’idée  auprès d’une entreprise qui aurait des affinités avec l’événement.  
• En outre, sur la page des commandites vous pourrez lire au sujet de notre programme de micro-commandite qui permet aux travailleurs autonomes de soutenir WordCamp sans se ruiner, grâce à un don de 200$ qui inclut les frais d’inscription. Les  micro-commandites  seront disponibles pendant le processus d’achat de billets et leur nombre sera limité, alors commencez à compter vos sous (bien sûr que vous en avez les moyens, grâce à WordPress, n’est-ce pas?)

Bon, ça suffitpour l’instant. Si vous voulez en savoir plus au sujet de WordCamp Montréal 2010, vous pouvez consulter la page À propos qui explique l’histoire et les objectifs de WordCamp et l’horaire, qui décrit l’événement dans ses grandes lignes.